La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 6:13

Quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di apostoli:

C.E.I.:

Luca 6:13

Quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede il nome di apostoli:

Nuova Diodati:

Luca 6:13

E quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli, e ne scelse dodici ai quali diede anche il nome di apostoli:

Riveduta 2020:

Luca 6:13

Quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli e ne elesse dodici, ai quali diede anche il nome di “apostoli”:

La Parola è Vita:

Luca 6:13

All'alba, riunì i suoi seguaci e fra loro ne scelse dodici, che nominò suoi aiutanti. (Erano indicati anche con il nome di «apostoli»).

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 6:13

E quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli, e ne elesse dodici, ai quali dette anche il nome di apostoli:

Ricciotti:

Luca 6:13

All'alba, chiamò i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di apostoli, cioè:

Tintori:

Luca 6:13

Fattosi poi giorno, chiamò i suoi discepoli e ne scelse dodici che nominò Apostoli.

Martini:

Luca 6:13

E fattosi giorno, chiamò i suoi discepoli: e scelse dodici di essi, (a' quali diede anche il nome di Apostoli)

Diodati:

Luca 6:13

E quando fu giorno, chiamò a sè i suoi discepoli, e ne elesse dodici, i quali ancora nominò Apostoli;

Spesso pensiamo che una mezz'ora sia una gran cosa da dedicare alla meditazione e alla preghiera segreta, ma Cristo era impegnato per notti intere in questi compiti. Nel servire Dio, la nostra grande preoccupazione dovrebbe essere quella di non perdere tempo, ma di fare in modo che la fine di un buon dovere sia l'inizio di un altro. Vengono qui nominati i dodici apostoli; mai uomini furono così privilegiati, eppure uno di loro aveva un demonio e si rivelò un traditore. Chi non ha una predicazione fedele vicino a sé, farebbe meglio a viaggiare lontano piuttosto che restarne privo. Vale davvero la pena di fare molta strada per ascoltare la parola di Cristo, e di allontanarsi da altri affari per ascoltarla. Vennero per essere guariti da lui, ed egli li guarì. C'è una pienezza di grazia in Cristo, e una virtù di guarigione in lui, pronta ad uscire da lui, che è sufficiente per tutti, sufficiente per ciascuno. Gli uomini considerano le malattie del corpo come mali maggiori di quelle dell'anima, ma la Scrittura ci insegna diversamente.